1
00:00:08,425 --> 00:00:12,136
- ماذا قلت؟
- أوه، لقد سمعتني.

2
00:00:12,303 --> 00:00:14,680
تعال. استمر أيها البطيء.

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,766
حسنا، مهلا، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

4
00:00:18,143 --> 00:00:19,935
أنت وحيد جدًا يا سام.

5
00:00:20,103 --> 00:00:22,271
رأيت ذلك في عينيك
الليلة الماضية في البحيرة.

6
00:00:22,439 --> 00:00:26,108
- ماذا؟ كان الظلام. أنت لم تفعل ذلك.
- فعلت أيضا.

7
00:00:26,901 --> 00:00:30,279
أنت تحمل هذا السر
مثل كيس من العلف يزن 2 طن على ظهرك.

8
00:00:30,447 --> 00:00:32,573
ولا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,534
سر؟ ما سر؟

10
00:00:35,702 --> 00:00:37,286
كذاب.

11
00:00:39,497 --> 00:00:42,291
أنا لست في مزاج جيد الليلة يا فتاة صغيرة.

12
00:00:43,001 --> 00:00:51,633
دافني؟

13
00:01:01,144 --> 00:01:02,895
حسنا مهلا.

14
00:01:05,148 --> 00:01:06,982
مهلا، نفسك.

15
00:02:40,743 --> 00:02:43,203
يسوع المسيح!

16
00:02:43,538 --> 00:02:46,623
يا يسوع المسيح أنت...
أنت...أنت...أنت...

17
00:02:46,791 --> 00:02:49,126
المتحول، وفخور بذلك.

18
00:02:50,044 --> 00:02:52,713
كيف حالك...؟
كيف عرفت عني؟

19
00:02:53,381 --> 00:02:55,591
الليلة الماضية في الغابة...

20
00:02:55,925 --> 00:03:01,263
...شاهدت كلبًا يقفز في الماء
وجاء لك.

21
00:03:04,225 --> 00:03:06,393
أليس هذا عظيما؟

22
00:03:07,604 --> 00:03:09,188
نعم.

23
00:03:09,355 --> 00:03:11,982
نعم، إنه... إنه أمر رائع جدًا.

24
00:03:13,735 --> 00:03:16,069
أنت لست وحدك بعد الآن.

25
00:03:23,828 --> 00:03:26,538
- أوه، حماقة. أعطني أدراجي.
- نعم.

26
00:03:26,706 --> 00:03:28,123
مهلا، تيري.

27
00:03:28,291 --> 00:03:29,625
ارلين.

28
00:03:29,959 --> 00:03:31,585
مهلا، سام.

29
00:03:33,546 --> 00:03:36,340
- دافني.
- يا.

30
00:03:38,176 --> 00:03:40,302
حفلة جيدة.

31
00:03:40,637 --> 00:03:42,471
نعم.

32
00:03:42,639 --> 00:03:45,849
- لاحقا يا عزيزي.
- أوه، انتظر. انتظر.

33
00:03:50,688 --> 00:03:52,439
أعتقد أنه في الهواء.

34
00:03:53,191 --> 00:03:56,235
نعم يبدو ذلك.

35
00:03:58,238 --> 00:03:59,821
نراكم في العمل.

36
00:04:00,657 --> 00:04:02,366
يمين.

37
00:04:04,786 --> 00:04:07,287
هيا أيتها السيدة المميزة.

38
00:04:11,834 --> 00:04:13,335
دافني؟

39
00:04:13,503 --> 00:04:14,795
انتظر!

40
00:04:14,963 --> 00:04:16,338
يا إلهي، إنها تتبعني.

41
00:04:16,506 --> 00:04:18,006
أوه، القرف، القرف.
ماذا بحق الجحيم؟

42
00:04:18,174 --> 00:04:19,841
هل أنت دائما خائفة جدا؟

43
00:04:20,009 --> 00:04:22,010
أنا آخر شخص
يجب أن تخاف منه.

44
00:04:22,178 --> 00:04:25,264
يسعدني التعرف عليك.
سوكي ستاكهاوس.

45
00:04:25,848 --> 00:04:26,890
يجب أن أذهب.

46
00:04:27,058 --> 00:04:28,850
- علينا أن نتحدث عن هذا.
- لا نفعل ذلك.

47
00:04:29,018 --> 00:04:30,686
مساء الخير يا سيدي.

48
00:04:31,271 --> 00:04:32,688
حسنا، عذرا.

49
00:04:32,855 --> 00:04:34,356
- لا تفعل ذلك.
- لم يسمع.

50
00:04:34,524 --> 00:04:37,943
إنه ساحر، ألا تستطيع أن تقول ذلك؟ يستمع.

51
00:04:42,115 --> 00:04:44,783
عقله مليء بالضباب وموسيقى الديسكو.

52
00:04:44,951 --> 00:04:48,287
بالمناسبة، لا يمكنهم إبهاري.
هل يمكنهم بريقك؟

53
00:04:48,454 --> 00:04:49,997
لا، ولكن أنا وهمية.

54
00:04:50,164 --> 00:04:51,832
هل سمعت أي أفكار مصاصي الدماء؟

55
00:04:52,000 --> 00:04:53,750
الله لا.

56
00:04:53,918 --> 00:04:56,712
- لا تقل ذلك بصوت عالٍ.
- لم أكن.

57
00:04:58,798 --> 00:05:01,466
أنا لا أعرف ما هو القليل
مدينة الذرة المقلية...

58
00:05:01,634 --> 00:05:04,094
...أنت من، أو ما الحلوى الحمار
مصاصي الدماء الذين معك...

59
00:05:04,262 --> 00:05:05,554
...ولكن هذا دالاس، يا عزيزي.

60
00:05:05,722 --> 00:05:07,973
أنت تراقب نغمتك.
لا تناديني بـ"الطفل".

61
00:05:08,141 --> 00:05:10,851
الرقعات دالاس خطيرة
ومخيف مثل القرف.

62
00:05:11,019 --> 00:05:12,602
الألغام هي أيضا، شكرا جزيلا لك.

63
00:05:12,770 --> 00:05:16,898
- كان علي أن أتعلم كيف أتعامل مع نفسي.
- لو كانوا يعلمون، لأمتصونا حتى الجفاف.

64
00:05:17,066 --> 00:05:19,443
سيفعلون ما هو أسوأ من ذلك.
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

65
00:05:19,610 --> 00:05:22,154
نحن بحاجة إلى تبادل القصص.
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

66
00:05:22,322 --> 00:05:24,323
لا أريد أي مساعدة.
فقط انسَ الأمر.

67
00:05:24,490 --> 00:05:27,534
لا يمكنك أن تخبر أحداً عني، من فضلك.

68
00:05:31,706 --> 00:05:33,540
جيسيكا، لقد ناقشنا هذا.

69
00:05:33,708 --> 00:05:37,836
كل ما فعلته هو أنه أمر بإخراجه من القائمة.
أنت لم تقل عدم الطلب من القائمة.

70
00:05:38,004 --> 00:05:40,505
لن أسمح لك بعد الآن
ليتغذى على ذلك الشاب...

71
00:05:40,673 --> 00:05:42,841
...من مشاهدة المواد الإباحية
على شاشة التلفزيون.

72
00:05:43,009 --> 00:05:44,968
- الإباحية؟
- جيسيكا...

73
00:05:45,136 --> 00:05:47,095
مهلا، سوكي، هناك أفلام قذرة على شاشة التلفزيون.

74
00:05:47,263 --> 00:05:49,473
أنا أعلم، يوك.

75
00:05:49,640 --> 00:05:52,017
إلى غرفتك من فضلك. ترو الدم.

76
00:05:52,560 --> 00:05:55,937
سوف تكون آسف جدا
عندما أصاب باضطراب الأكل.

77
00:05:56,105 --> 00:05:58,815
خاص! ابتعد!

78
00:05:59,484 --> 00:06:01,651
سوكي، أين كنت؟

79
00:06:01,819 --> 00:06:05,364
كنت أسأل خادم الجرس
إذا كان هناك آلة الحلوى...

80
00:06:05,531 --> 00:06:07,282
...ما هو الإفطار القاري...

81
00:06:07,450 --> 00:06:09,743
لا يمكنك التجول بمفردك.

82
00:06:09,911 --> 00:06:12,454
الوضع هنا
هو أكثر تعقيدا مما كنا نعتقد.

83
00:06:12,622 --> 00:06:15,540
نحن لا نعرف ما يكفي تقريبا
عن مصاصي الدماء دالاس.

84
00:06:16,042 --> 00:06:19,795
لا يمكنهم لمسي. أنا لك.

85
00:06:21,255 --> 00:06:25,550
كل جزء مني.

86
00:06:25,718 --> 00:06:29,763
لك تماما وبشكل كامل.

87
00:06:29,931 --> 00:06:32,766
لا أعتقد أن هذا مهم
لهم يا حبيبتي

88
00:06:32,934 --> 00:06:35,310
طالما أن الأمر يهمك.

89
00:06:35,478 --> 00:06:38,480
سوكي. سوكي، سوكي.

90
00:06:38,981 --> 00:06:40,399
قل لي أنك تفهم.

91
00:06:41,025 --> 00:06:45,487
عدني أنك ستفعل كما أقول،
ليس لأنني أقول ذلك، ولكن من أجل مصلحتك.

92
00:06:45,655 --> 00:06:47,614
بيل، لقد عرفت منذ المطار...

93
00:06:47,782 --> 00:06:51,910
…أننا حتى أعناقنا
في فوضى مصاصي الدماء القديمة الكبيرة مرة أخرى.

94
00:06:52,078 --> 00:06:56,832
لا أريد أن أتعرض للضرب أو الموت.
لن أفعل أي شيء غبي.

95
00:06:57,250 --> 00:06:59,334
هل هذه الغرفة آمنة، برأيك؟

96
00:06:59,502 --> 00:07:00,836
أعتقد ذلك، ولكن يمكن للمرء أن...

97
00:07:01,003 --> 00:07:07,259
ثم يا عزيزي، لبعض الوقت،
دعونا لا تقلق.

98
00:07:07,760 --> 00:07:09,845
لدينا شيء لنكون سعداء به.

99
00:07:10,012 --> 00:07:12,097
أنا لا أعتقد ذلك.

100
00:07:12,265 --> 00:07:13,890
نعم، نحن نفعل.

101
00:07:15,768 --> 00:07:18,228
نحن في فندق مصاصي الدماء.

102
00:07:18,396 --> 00:07:20,397
انها خفيفة ضيقة.

103
00:07:24,652 --> 00:07:27,154
لأول مرة...

104
00:07:29,740 --> 00:07:32,951
.. ليس عليك أن تتركني
وحيدا في السرير عند الفجر.

105
00:07:33,536 --> 00:07:35,537
لقد نسيت ذلك.

106
00:07:37,373 --> 00:07:39,040
لم أكن.

107
00:07:42,253 --> 00:07:44,838
رغبتي الوحيدة هي الحفاظ على سلامتك.

108
00:07:48,426 --> 00:07:51,303
رغبتك الوحيدة؟

109
00:07:51,471 --> 00:07:52,721
حسنا...

110
00:07:54,223 --> 00:07:55,891
...لا.

111
00:08:11,240 --> 00:08:13,241
أنت تتحدث إلى الرجل.

112
00:08:13,409 --> 00:08:16,912
هويت؟ هويت فورتنبيري؟

113
00:08:18,206 --> 00:08:20,832
نعم. من هذا؟

114
00:08:21,334 --> 00:08:23,126
جيسيكا هامبي.

115
00:08:23,294 --> 00:08:25,837
- ربما لا تتذكرني.
- جيسيكا.

116
00:08:26,005 --> 00:08:27,506
يا ربي.

117
00:08:27,673 --> 00:08:29,841
أنا أتذكرك، حسنًا.

118
00:08:30,009 --> 00:08:31,760
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

119
00:08:32,803 --> 00:08:34,262
حقًا؟

120
00:08:34,430 --> 00:08:35,764
أعني "حقا" حقا؟

121
00:08:35,932 --> 00:08:38,391
"حقًا" حقًا ثم المزيد.

122
00:08:39,227 --> 00:08:40,560
- هويت!
- هل يمكنك التمسك؟

123
00:08:40,728 --> 00:08:42,979
من هيك يدعو لك
في هذا الوقت من الليل؟

124
00:08:43,147 --> 00:08:45,190
إنها فتاة، أليس كذلك؟ أعرف أنها فتاة.

125
00:08:45,358 --> 00:08:48,026
حسنًا، أخبرها أن هذا ليس لائقًا
أو مهذبة ...

126
00:08:48,194 --> 00:08:51,696
كيف تجرؤ على قفل الباب في وجهي
في منزلي.

127
00:08:55,743 --> 00:08:57,702
فأين كنا؟

128
00:08:57,870 --> 00:09:01,831
حسنًا، كنت تخبرني كيف
لم تستطع التوقف عن التفكير بي..

129
00:09:01,999 --> 00:09:05,919
...وحسنا
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

130
00:09:06,504 --> 00:09:09,130
أشعر بالملل هنا في دالاس.

131
00:09:09,298 --> 00:09:12,342
تريد مشاهدة التلفزيون معًا
لمسافات طويلة؟

132
00:09:12,885 --> 00:09:15,262
أو يمكنني أن أخبركم عن كتابي الهزلي.

133
00:09:15,429 --> 00:09:16,805
حسنا، يمكننا أن نفعل كلا الأمرين.

134
00:09:16,973 --> 00:09:19,307
أعني أنني أحب ذلك فقط.

135
00:09:19,725 --> 00:09:21,601
تمام.

136
00:09:21,769 --> 00:09:24,020
لذلك يطلق عليه قبر الفضاء.

137
00:09:24,188 --> 00:09:26,273
هذه المرة
إنهم على كوكب أستوريا..

138
00:09:26,440 --> 00:09:28,942
...ونمور البحر
هي مجرد نصب مناسبا.

139
00:09:33,489 --> 00:09:34,781
استيقظ! استيقظ! استيقظ!

140
00:09:34,949 --> 00:09:37,534
- قلت انهض. ارتدي تعرقك.
- ماذا يحدث؟

141
00:09:37,702 --> 00:09:41,580
هيا، دعنا نسحب مؤخرتك إلى الخارج،
أنت معجب وطي.

142
00:09:41,747 --> 00:09:42,998
- دعنا نذهب!
- إله.

143
00:09:43,165 --> 00:09:45,959
يا إلهي، هذا صحيح.
قم وأشرق في سبيل الله!

144
00:09:46,127 --> 00:09:49,087
هيا، دعنا نذهب. تحرك، تحرك، تحرك!

145
00:09:49,255 --> 00:09:50,672
قف بشكل مستقيم.

146
00:09:50,840 --> 00:09:53,049
اصنع خطًا يمكنك أن تفخر به.

147
00:09:53,217 --> 00:09:57,804
دعنا نذهب. من المفترض أن تكون كذلك
المواد القيادية.

148
00:09:57,972 --> 00:09:59,848
السيدة نيولين.

149
00:10:00,016 --> 00:10:03,059
أعلم أنك تتساءل
ما هو هذا كل شيء.

150
00:10:03,227 --> 00:10:08,315
حسنًا، الله يحتاج إلى طاعتك.
الله يحتاج إلى إرادتك وإيمانك.

151
00:10:08,482 --> 00:10:11,735
وفي الوقت المناسب،
سيتم الكشف عن كل شيء لك.

152
00:10:11,902 --> 00:10:15,030
هل يمكن لأحد أن يكشف عن الحمام؟
لأنني حقا بحاجة إلى واحدة.

153
00:10:15,197 --> 00:10:18,199
آسف، ليس قبل أن تكسبه.

154
00:10:18,367 --> 00:10:22,412
قفز الرافعات، الجميع. دعنا نذهب.
أقصى جهد.

155
00:10:23,539 --> 00:10:24,914
جيد جدًا لهذا يا (ستاكهاوس)؟

156
00:10:25,082 --> 00:10:27,709
أنا أقول لك،
أريد أن أرى تغييرا في موقفك.

157
00:10:27,877 --> 00:10:29,419
أريد أن أرى حضور القيادة.

158
00:10:29,587 --> 00:10:31,254
هل ستفعل عمل الرب؟

159
00:10:31,422 --> 00:10:33,632
تشعر وكأنك تمشي بعيدًا، تفضل.

160
00:10:33,799 --> 00:10:36,885
ابقى، اسقط واعطيني 30.

161
00:10:37,053 --> 00:10:39,888
قلت أعطني 30!

162
00:10:42,558 --> 00:10:45,435
سأخبرك متى يمكنك أن تضحك،
أيها الخاطئ الصغير.

163
00:10:45,603 --> 00:10:47,604
أعطني 50.

164
00:10:47,772 --> 00:10:49,689
ابدأ بالدفع.

165
00:10:50,399 --> 00:10:51,650
أي شخص آخر؟

166
00:10:51,817 --> 00:10:53,902
أفضل ما يمكن أن تفعلوه أيها السيدات؟

167
00:10:54,070 --> 00:10:56,821
أنتم تثيرون اشمئزازي، جميعكم. يرثى لها!

168
00:10:56,989 --> 00:11:00,116
أدعو الله أن يسوع لا يراقب
هذا هراء اليوم.

169
00:12:03,472 --> 00:12:05,515
مهلا، أعود.

170
00:12:05,808 --> 00:12:07,517
أنا هنا.

171
00:12:08,144 --> 00:12:10,478
أنا هنا معك.

172
00:12:11,814 --> 00:12:15,066
كنت أفكر فقط
غران سوكي.

173
00:12:16,360 --> 00:12:18,528
لقد كانت مثل أمي الحقيقية.

174
00:12:18,696 --> 00:12:20,530
هذا شخص جيد.

175
00:12:20,698 --> 00:12:23,450
جيد حقا، من خلال وعبر.

176
00:12:23,617 --> 00:12:24,951
ماذا ستفكر بي؟

177
00:12:25,119 --> 00:12:26,494
أوه، إنها ترغب بك.

178
00:12:26,662 --> 00:12:29,581
لقد قدرت الرجل الوسيم.

179
00:12:30,207 --> 00:12:33,501
- أتمنى لو التقيت بها.
- أنا أيضاً.

180
00:12:33,669 --> 00:12:37,505
هي التي صنعت هذا المنزل
المكان الوحيد في العالم الذي شعرت فيه بالأمان.

181
00:12:38,048 --> 00:12:39,758
والآن سأعيش هنا.

182
00:12:39,925 --> 00:12:42,343
يوم سعيد بعد عيد ميلادك.

183
00:12:42,511 --> 00:12:45,972
إنه الشيء الجيد الوحيد الذي حظيت به على الإطلاق،
بسببك.

184
00:12:50,519 --> 00:12:53,438
إنها الأولى من بين العديد، تارا ماي.

185
00:13:34,230 --> 00:13:37,065
هذا إفطار قاري؟

186
00:13:37,733 --> 00:13:39,234
ما هو الخطأ في ذلك؟

187
00:13:39,401 --> 00:13:44,113
اعتقدت فقط
سيكون أكثر قارية.

188
00:13:44,281 --> 00:13:46,991
حسنًا، الدانمركيون دنماركيون.

189
00:13:47,159 --> 00:13:48,743
- وهم أحرار.
- حر؟

190
00:13:48,911 --> 00:13:51,204
لم أكن أعرف ذلك.
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا ...؟

191
00:13:51,372 --> 00:13:52,497
نعم، أيا كان.

192
00:13:52,665 --> 00:13:56,668
- الآن، باري، دعونا نصل إلى ذلك.
- لماذا لا تتركني وحدي؟

193
00:13:56,836 --> 00:14:00,630
لأنني لم أقابل قط
توارد خواطر آخر. هل فعلت؟

194
00:14:00,798 --> 00:14:03,466
رقم ولا تقل هذه الكلمة.

195
00:14:03,634 --> 00:14:04,968
هذا ما أنت عليه.

196
00:14:05,135 --> 00:14:08,429
لا أحد يعرف ما يعنيه أن نكون نحن.
نحن بحاجة إلى البقاء معا.

197
00:14:08,597 --> 00:14:10,265
لا يوجد شيء تخجل منه.

198
00:14:10,432 --> 00:14:12,809
نعم إنه كذلك. حياتي هي القرف.

199
00:14:12,977 --> 00:14:14,769
لا أستطيع أن أفعل أي شيء يفعله الناس العاديون.

200
00:14:14,937 --> 00:14:16,896
إذا لم أكن بالقرب من مصاصي الدماء، لا أستطيع التفكير.

201
00:14:17,064 --> 00:14:19,107
كنت أشعر بنفس الشيء تمامًا.

202
00:14:19,275 --> 00:14:21,693
- كما لو كان لدي إعاقة.
- أشبه لعنة.

203
00:14:21,861 --> 00:14:23,736
ولكن في الآونة الأخيرة، منذ أن التقيت صديقي.

204
00:14:23,904 --> 00:14:26,489
...يبدو مثل التخاطر
يمكن أن يكون مفيدًا في بعض الأحيان.

205
00:14:26,657 --> 00:14:28,616
يمكنك حتى كسب القليل من المال.

206
00:14:28,784 --> 00:14:30,785
لقد بدأت برؤيته
بطريقة جديدة تمامًا.

207
00:14:30,953 --> 00:14:32,579
إذن أنت أكثر جنوناً مني.

208
00:14:32,746 --> 00:14:33,746
الشمع البرازيلي.

209
00:14:33,914 --> 00:14:36,165
يشعر وكأنه تلك العاهرة انفصلت
أعضائي الأنثوية.

210
00:14:36,333 --> 00:14:38,626
الحصول على الرقعة لدفع ثمن الليزر.
شخص ما، عضني.

211
00:14:38,794 --> 00:14:40,795
يركز. يمكنك إغلاقه.

212
00:14:40,963 --> 00:14:44,716
ركزي بقوة حتى يؤلمك شعرك.
كل شيء يسير بهدوء. ركز...

213
00:14:44,884 --> 00:14:46,885
استقال!

214
00:14:47,052 --> 00:14:50,555
هل تعرف ما إذا كان فندق كارميلا يقوم بالتوظيف؟
لم يكن هناك أحد على المكتب.

215
00:14:50,723 --> 00:14:54,559
لدينا طاقم عمل كامل، ولكن يمكنك ملؤه
تطبيق. سنبقيه في الملف.

216
00:14:54,727 --> 00:14:56,144
تعال معي.

217
00:14:56,812 --> 00:14:58,104
يمكنك التحكم فيه.

218
00:15:00,816 --> 00:15:01,941
أتمنى أن يكون هذا صحيحا.

219
00:15:02,109 --> 00:15:03,484
باري، هو عليه.

220
00:15:03,861 --> 00:15:05,945
أستطيع أن أعلمك كيف.

221
00:15:06,572 --> 00:15:08,489
هناك ما يكفي من الناس
في ذهني بالفعل.

222
00:15:08,657 --> 00:15:10,366
أنت وحدك.

223
00:15:10,576 --> 00:15:12,118
الحق بهذه الطريقة.

224
00:15:29,345 --> 00:15:31,638
حلمت أنك ذهبت.

225
00:15:32,097 --> 00:15:33,681
فعلت؟

226
00:15:34,725 --> 00:15:38,061
هذا مضحك، لأنني كنت كذلك.

227
00:15:41,190 --> 00:15:42,190
سوكي...

228
00:15:42,358 --> 00:15:43,858
كان ذلك لبضع دقائق فقط.

229
00:15:44,026 --> 00:15:45,401
اضطررت.

230
00:15:45,569 --> 00:15:47,362
بيل، إنه الشيء الأكثر روعة.

231
00:15:47,529 --> 00:15:49,572
التقيت توارد خواطر آخر.

232
00:15:50,240 --> 00:15:53,242
إنه ليس لطيفًا جدًا،
وهو لا يجيد ذلك كثيراً..

233
00:15:53,410 --> 00:15:57,538
...ولكن، أوه، من الرائع معرفة ذلك
هناك شخص ما بجانبي.

234
00:15:57,706 --> 00:16:00,750
لقد جعلته على علم بهديتك
بعد كل ما قلته؟

235
00:16:00,918 --> 00:16:02,418
ليس عن قصد.

236
00:16:02,586 --> 00:16:05,630
كنا في رؤوس بعضنا البعض
قبل أن نعرف ذلك.

237
00:16:07,091 --> 00:16:08,758
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا من أجلي.

238
00:16:09,385 --> 00:16:13,930
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يعرفون ما تفعله،
كلما كان من الصعب علي أن أحميك.

239
00:16:14,306 --> 00:16:17,809
لا يستطيع حتى أن يعترف بذلك لنفسه.
لن يفعل أي شيء يتحدث عني.

240
00:16:17,977 --> 00:16:20,895
- لا يمكنك التأكد.
- نعم أستطيع.

241
00:16:21,063 --> 00:16:22,689
أنا جيد في هذا.

242
00:16:23,065 --> 00:16:26,401
انظر، إذا كان كل ما يفترض بي فعله في دالاس
يصمت ويتلقى الأوامر..

243
00:16:26,568 --> 00:16:29,904
...ربما أتناول البيرة أيضًا
في ميرلوت.

244
00:16:30,406 --> 00:16:33,282
أنت من قال لي
لقد كنت أكثر من مجرد نادلة.

245
00:16:33,450 --> 00:16:35,159
أنت.

246
00:16:35,327 --> 00:16:37,412
- لكن...
- ماذا؟

247
00:16:38,706 --> 00:16:39,872
لا تهتم.

248
00:16:40,916 --> 00:16:43,209
تحدث معي.

249
00:16:43,377 --> 00:16:46,587
اتكئ علي. لقد اتكأت عليك كثيرا.

250
00:16:48,590 --> 00:16:53,261
حسنًا، أنا هنا،
مسئول عنك وعن جيسيكا...

251
00:16:53,429 --> 00:16:57,849
...وحتى الآن لا توجد قرارات لي.
و يجعلني أشعر...

252
00:16:58,017 --> 00:16:59,851
مثل الإنسان؟

253
00:17:02,104 --> 00:17:03,563
مثل نادلة.

254
00:17:04,690 --> 00:17:07,817
أنت تمشي في حذائي ،
وانها تعطيك بثور.

255
00:17:13,449 --> 00:17:16,617
إريك حاد بشكل غريب بشأن كل هذا.

256
00:17:18,203 --> 00:17:20,163
إنه ليس مثله.

257
00:17:20,330 --> 00:17:21,914
أنا لا أثق به.

258
00:17:22,082 --> 00:17:23,624
لا تقلق بشأن إريك.

259
00:17:23,792 --> 00:17:26,335
سنقوم بالمهمة ونعود للمنزل

260
00:17:26,962 --> 00:17:28,963
الصفقة هي الصفقة.

261
00:17:29,465 --> 00:17:32,050
سوكي، أنت تعرف كيف هو.

262
00:17:32,634 --> 00:17:35,553
ما هو عليه لكسر
عقد مع فتاة؟

263
00:17:36,138 --> 00:17:37,847
امرأة.

264
00:17:40,309 --> 00:17:41,851
انه يحتاج لي.

265
00:17:42,019 --> 00:17:44,228
وقال انه لن يريد أن يجعلني مجنونا.

266
00:17:48,317 --> 00:17:50,443
لا أستطيع أن أخسرك.

267
00:17:50,778 --> 00:17:53,154
لن تفعل ذلك أبدًا.

268
00:18:03,248 --> 00:18:05,792
آمل أن تستمتع
تلك الكوكولا، أرلين.

269
00:18:05,959 --> 00:18:08,461
حسنا، شكرا لك، دافني، أنا كذلك.

270
00:18:08,629 --> 00:18:12,340
لأنه على عكسك، فعلت ذلك بالفعل
الإعدادية الختامية الليلة الماضية.

271
00:18:12,508 --> 00:18:15,676
وسأكون ممتنا لو أعطيتني
يد، فقط لهذا اليوم.

272
00:18:15,844 --> 00:18:17,553
ثم لن تتعلم أبدا.

273
00:18:17,721 --> 00:18:20,348
الآن، بعض الناس هنا
قد تسمح لك بالانزلاق...

274
00:18:20,516 --> 00:18:23,184
...ولكنني أفكر
مستقبلك كخادم.

275
00:18:23,352 --> 00:18:25,186
هذا سخاء حقيقي.

276
00:18:25,354 --> 00:18:27,396
لا تنس أن تصنع الشاي المثلج.

277
00:18:28,482 --> 00:18:30,691
مهلا، حسن المظهر.

278
00:18:30,859 --> 00:18:33,361
يا هذا.

279
00:18:35,405 --> 00:18:39,033
تيري، هل يمكن أن تفعل ذلك
الشاي المثلج لي من فضلك؟

280
00:18:39,827 --> 00:18:41,869
- لا تفعل ذلك.
- لو سمحت؟

281
00:18:43,789 --> 00:18:45,706
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

282
00:18:49,378 --> 00:18:50,503
لماذا بحق الجحيم أنتم...

283
00:18:50,671 --> 00:18:54,006
...ضعني في هذا الهراء؟
- ترى ماذا فعلت؟

284
00:18:55,884 --> 00:18:59,679
يعني النمش القديم الوجه
ساحرة ذات شعر أحمر.

285
00:18:59,847 --> 00:19:01,806
صباح الخير يا دافني.

286
00:19:01,974 --> 00:19:04,142
العودة إليك يا رئيس.

287
00:19:09,106 --> 00:19:11,774
مهلا، لماذا أقلعت الليلة الماضية؟

288
00:19:11,942 --> 00:19:14,402
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

289
00:19:14,570 --> 00:19:16,237
لقد ذهبت للتو للجري قليلا.

290
00:19:16,405 --> 00:19:19,282
كما تعلمون، يبدو لي دائما
بحاجة إلى واحدة بعد التحول.

291
00:19:19,449 --> 00:19:20,825
مهلا، أنا أيضا.

292
00:19:22,703 --> 00:19:25,663
أعتقد أن لديك كل ما يمكنك التعامل معه
لليلة واحدة على أية حال.

293
00:19:25,831 --> 00:19:27,665
أعتقد أنك تقلل من شأني.

294
00:19:28,458 --> 00:19:31,586
- أعتقد أننا سوف نعرف ذلك.
- متى؟

295
00:19:32,671 --> 00:19:35,131
- قريباً.
- من الأفضل أن يكون.

296
00:19:37,009 --> 00:19:39,260
لافاييت!

297
00:19:43,015 --> 00:19:45,766
تيري، لقد عاد لافاييت.

298
00:19:45,934 --> 00:19:49,020
الحمد لله يا أخي. الحمد لله.

299
00:19:49,188 --> 00:19:50,229
أيمكننا أن تحدث؟

300
00:19:58,447 --> 00:20:02,408
أين كنت بحق الجحيم؟

301
00:20:04,620 --> 00:20:07,205
لا يمكن التقاط الهاتف اللعين؟

302
00:20:07,372 --> 00:20:08,748
آسف.

303
00:20:08,916 --> 00:20:12,251
حسنا، آسف ليست جيدة بما فيه الكفاية.
لم تتركنا عالياً وجافاً فحسب...

304
00:20:12,419 --> 00:20:15,338
...ولكن هناك أشخاص هنا
الذين يهتمون بك.

305
00:20:16,465 --> 00:20:19,091
لم نعلم إن كنت حياً أم ميتاً.

306
00:20:23,722 --> 00:20:26,849
انتظر، عادة، في الوقت الحالي تقريبًا،
ستقول لي أن أرحل...

307
00:20:27,017 --> 00:20:30,645
...بطريقة ملونة ومبتكرة.

308
00:20:32,481 --> 00:20:36,651
حسنًا، تريد التحدث، قم ببعض الحديث.

309
00:20:36,818 --> 00:20:38,611
سام...

310
00:20:38,987 --> 00:20:42,865
...كل ما أريد معرفته هو،
هل يمكنني استعادة وظيفتي؟

311
00:20:43,033 --> 00:20:44,617
يجب أن أقول لك أن تبتعد.

312
00:20:44,785 --> 00:20:49,205
كل هذا الضغط في المطبخ تقريبًا
أعد تيري إلى مستشفى فيرجينيا.

313
00:20:53,043 --> 00:20:55,002
نعم بالطبع
يمكنك استعادة وظيفتك.

314
00:20:55,170 --> 00:20:57,004
المكان ليس هو نفسه بدونك.

315
00:20:59,675 --> 00:21:01,676
شكرا لك، سام.

316
00:21:03,262 --> 00:21:04,595
لافاييت.

317
00:21:09,309 --> 00:21:10,893
ما حدث لك؟

318
00:21:25,867 --> 00:21:28,744
الوقت منتصف الليل. لقد نفدت ذخيرتك.

319
00:21:28,912 --> 00:21:31,956
لديك خمسة مصاصي دماء جائعين
العض في مؤخرتك.

320
00:21:32,124 --> 00:21:33,374
ماذا ستفعل؟

321
00:21:34,459 --> 00:21:36,877
- ماذا ستفعل؟
- يجري.

322
00:21:37,045 --> 00:21:39,255
اركض بسرعة.

323
00:21:40,799 --> 00:21:42,883
قف، قف، انهض.

324
00:21:43,051 --> 00:21:44,343
عليك أن تستمر يا غاي.

325
00:21:44,511 --> 00:21:46,345
خمسة جائعين
العض مصاصي الدماء.

326
00:21:46,513 --> 00:21:49,515
اللعنة، أنا أكره هذا. أنا فقط
تريد أن تصبح صراف البنك مرة أخرى.

327
00:21:49,683 --> 00:21:52,226
هذا جيد يا صاح.
دع مصاصي الدماء يمضغونك.

328
00:21:53,770 --> 00:21:55,938
أنت لست جيد بما فيه الكفاية
ليقود في سبيل الرب.

329
00:21:57,274 --> 00:21:59,859
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك، ستاكهاوس.

330
00:22:00,027 --> 00:22:01,235
من الأفضل أن تسرع نفسك.

331
00:22:01,403 --> 00:22:03,070
هذه هي وتيرة بلدي.

332
00:22:04,239 --> 00:22:06,073
الأحمق.

333
00:22:16,460 --> 00:22:18,961
هل مازلت هنا؟
أم أنك عدت؟

334
00:22:19,129 --> 00:22:22,590
لقد نمت أنا وكارل.
ألا تتذكر؟

335
00:22:22,758 --> 00:22:25,551
ربما لا. كنت تعاني
وقت جميل جدا.

336
00:22:25,719 --> 00:22:27,887
ربما لا. ما كل هذا؟

337
00:22:28,055 --> 00:22:31,432
أوه، يبدو أننا بحاجة إلى مكان للإقامة.

338
00:22:31,600 --> 00:22:34,310
البقاء اليوم؟ البقاء الليلة؟

339
00:22:35,604 --> 00:22:36,812
القليل من الوقت.

340
00:22:36,980 --> 00:22:38,397
ولكن لديك منزلك الخاص.

341
00:22:39,107 --> 00:22:40,775
هذا ليس لي.

342
00:22:40,942 --> 00:22:43,402
- ماذا؟
- إنها مملوكة لأحد عملائي.

343
00:22:43,570 --> 00:22:46,072
وكان خارج البلاد،
لكنه عاد هذا الصباح.

344
00:22:46,239 --> 00:22:47,406
أنا متأكد من أنني أخبرتك، أليس كذلك؟

345
00:22:47,574 --> 00:22:50,451
رقم أنت... لم تفعل.

346
00:22:51,119 --> 00:22:56,123
انظر، أنا أكره أن أقول لك هذا،
ولكن هذا لن ينجح.

347
00:22:57,250 --> 00:22:58,793
لكني افترضت...

348
00:22:58,960 --> 00:23:01,712
أعني أننا جميعا كنا سعداء جدا
العيش معًا.

349
00:23:01,880 --> 00:23:03,964
- أنك تريد أن يكون لنا قريبة.

350
00:23:04,132 --> 00:23:05,674
ماريان، أنا ضيف هنا بنفسي.

351
00:23:05,842 --> 00:23:08,969
لا أستطيع أن أمتلك منزلاً مليئاً بالناس
سوكي لا يعرف حتى.

352
00:23:09,137 --> 00:23:10,846
انها لن تمانع.

353
00:23:11,014 --> 00:23:12,973
أنت تشرح كم نعني لك.

354
00:23:13,141 --> 00:23:17,103
لا تفهموني خطأ، لا أستطيع أن أكون
أكثر امتنانًا لكل ما قمت به.

355
00:23:18,438 --> 00:23:21,065
لكنني لا أشعر أنني على حق بشأن هذا.

356
00:23:23,110 --> 00:23:27,613
لا يمكنك الانتقال للعيش. أنا آسف.

357
00:23:29,783 --> 00:23:31,367
أرى. تمام.

358
00:23:40,877 --> 00:23:43,421
هل تعلم أن ماريان تريدنا جميعًا
أن نكون زملاء السكن هنا؟

359
00:23:43,588 --> 00:23:45,840
رائع. أعتقد أن الرجل الآخر
عاد من بيرو.

360
00:23:46,007 --> 00:23:49,510
لا، ليس باردا. لن يحدث.
لقد انتقلت للتو للعيش.

361
00:23:49,678 --> 00:23:52,680
حسنًا، حسنًا، يمكننا الذهاب إلى مكان آخر
إذا كان هذا هو ما تشعر به.

362
00:23:53,640 --> 00:23:55,975
هذا كل ما عليك قوله؟

363
00:23:56,143 --> 00:23:57,560
يستريح. انها ليست مشكلة كبيرة.

364
00:23:57,727 --> 00:24:00,229
ما أنتم أيها البدو؟
البدو سخيف؟

365
00:24:00,397 --> 00:24:02,231
نحن نتحرك.
لا حرج في ذلك.

366
00:24:02,399 --> 00:24:04,817
لا شيء سوى أنني لم أكن أعرف.
كان بإمكانك أن تخبرني.

367
00:24:04,985 --> 00:24:07,653
من يهتم؟ ما يهم هو
أن تكون مع الأشخاص الذين تحبهم.

368
00:24:07,821 --> 00:24:08,988
أشياء أخرى مهمة أيضا.

369
00:24:09,156 --> 00:24:11,407
مثل معرفة الحقيقة
عن الأشخاص الذين تحبهم.

370
00:24:11,575 --> 00:24:15,828
لذلك، بينما نحن في هذا الموضوع،
ما هو بالضبط الشيء الخاص بك مع ماريان؟

371
00:24:17,831 --> 00:24:21,125
عندما كنت على استعداد للاستلقاء والموت،
لقد رفعتني، مثلك تمامًا.

372
00:24:21,293 --> 00:24:22,751
هل تتبعها أينما ذهبت؟

373
00:24:22,919 --> 00:24:25,463
أنا لست كلبها،
إذا كان هذا ما تحاول قوله.

374
00:24:26,381 --> 00:24:28,883
لماذا فجأة أنت
مذعور جدًا بشأن ماريان؟

375
00:24:29,050 --> 00:24:32,470
- لأنني أحاول ألا أكون أحمق.
- هل تعرف ما هو هذا حقا؟

376
00:24:32,637 --> 00:24:36,056
تاريخكم ممل جدا
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية العائلة.

377
00:24:36,850 --> 00:24:38,684
هذا ليس عادلا.

378
00:24:38,852 --> 00:24:40,853
لدي فكرة.

379
00:24:42,063 --> 00:24:43,647
نوع من.

380
00:24:44,191 --> 00:24:45,858
نوع من.

381
00:24:46,943 --> 00:24:49,111
من يهتم بالمنزل؟

382
00:24:49,279 --> 00:24:51,906
ماريان، كارل وأنا،
نحن نعتني ببعضنا البعض.

383
00:24:52,073 --> 00:24:53,240
لقد اعتنينا بك.

384
00:24:56,286 --> 00:24:58,537
هذه هي العائلة، تارا.

385
00:25:04,669 --> 00:25:07,046
كيف سنعمل
تكتيكاتنا الدفاعية..

386
00:25:07,214 --> 00:25:08,839
...إذا لم نتمكن حتى من تسلق السياج؟

387
00:25:09,007 --> 00:25:11,175
دعنا نذهب. التالي، هيا.

388
00:25:11,343 --> 00:25:13,844
- هيا.
- تعال.

389
00:25:15,680 --> 00:25:19,058
اصعد هناك، اصعد هناك.
دعنا نذهب، هيا.

390
00:25:19,226 --> 00:25:21,769
- تعال.
- يرى؟ كان ينبغي عليك أن تضبط وتيرة نفسك.

391
00:25:21,937 --> 00:25:24,355
إذا كنت مستلقيًا، فمن الأفضل أن تكون ميتًا.

392
00:25:24,523 --> 00:25:26,190
الوقوف.

393
00:25:26,858 --> 00:25:28,108
تعال.

394
00:25:28,610 --> 00:25:29,818
لماذا تحرجني؟

395
00:25:29,986 --> 00:25:32,279
لماذا تحرجني بشكل مباشر؟

396
00:25:32,447 --> 00:25:34,615
ما اسمك أيها الفاشل؟

397
00:25:35,242 --> 00:25:37,868
لوقا. إنه لوك.

398
00:25:38,787 --> 00:25:41,664
حسنًا يا (لوك)، عائلتك بأكملها
تعرضت لكمين من قبل مصاصي الدماء..

399
00:25:41,831 --> 00:25:45,793
… وهم ينزفون حتى الموت
على الجانب الآخر من هذا السياج.

400
00:25:46,002 --> 00:25:48,754
- لا.
- نعم. نعم هم كذلك.

401
00:25:48,922 --> 00:25:52,299
أمك وأبوك يغرقون
في دلاء من دمائهم..

402
00:25:52,467 --> 00:25:55,803
...ينادي باسمك.
سينتهي الأمر خلال 30 ثانية.

403
00:25:55,971 --> 00:25:57,346
دعنا نذهب.

404
00:25:57,514 --> 00:25:59,682
عمل جميل، لوك.

405
00:25:59,849 --> 00:26:01,141
لقد رحلوا. مذبحة.

406
00:26:01,309 --> 00:26:03,978
لن تراهم مرة أخرى أبدًا،
وهذا خطأك اللعين.

407
00:26:04,145 --> 00:26:06,105
- ابق هناك.
- حاولت.

408
00:26:06,273 --> 00:26:08,440
الآن ماذا ستفعل؟

409
00:26:08,608 --> 00:26:09,775
إنه خاسر كبير من الدهون.

410
00:26:09,943 --> 00:26:14,154
لقد جلب العار على نفسه
عار عليك، وعار على دينه.

411
00:26:14,322 --> 00:26:16,156
ماذا سيفعل القائد الحقيقي؟

412
00:26:16,324 --> 00:26:18,492
فقط تخلص مني.

413
00:26:20,203 --> 00:26:21,704
فقط اتركني.

414
00:26:21,871 --> 00:26:23,330
متروك لكم.

415
00:26:32,841 --> 00:26:36,885
لوك، انظر إلي. يا.

416
00:26:38,388 --> 00:26:41,432
إنه مجرد سياج لعين. تعال.

417
00:26:41,600 --> 00:26:43,559
تعال.

418
00:26:46,354 --> 00:26:47,938
لقد حصلت عليك يا أخي.

419
00:26:50,984 --> 00:26:52,985
لم يفت الأوان بعد.

420
00:26:54,446 --> 00:26:56,113
أنت ستنقذ عائلتك

421
00:26:57,532 --> 00:26:59,700
الآن هذا هو جندي الله سخيف.

422
00:27:01,036 --> 00:27:03,203
- أحسنت.
- عمل جيد، جيسون.

423
00:27:03,371 --> 00:27:04,496
سبحوا نوره.

424
00:27:07,042 --> 00:27:08,042
عمل جيد.

425
00:27:08,209 --> 00:27:10,294
- التالي. دعنا نذهب، دعنا نذهب.
- هيا يا شباب.

426
00:27:15,133 --> 00:27:18,052
كان يجب أن تخبرني
استأجر إريك إنسانة لعينة تدعى إيزابيل.

427
00:27:18,219 --> 00:27:19,928
الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط.

428
00:27:20,096 --> 00:27:21,597
- احترمها.
- شكرًا لك.

429
00:27:21,765 --> 00:27:24,725
لم أستطع أن أخبرك يا ستان.
لقد كنت خارج لوحدك لعدة أيام.

430
00:27:24,893 --> 00:27:27,478
هل أنت متأكد من أن جودريك قد تم اختطافه
بواسطة الزمالة؟

431
00:27:27,646 --> 00:27:28,687
- نعم.
- لا.

432
00:27:28,855 --> 00:27:31,482
إنهم الوحيدون
مع التنظيم والقوى العاملة .

433
00:27:31,650 --> 00:27:34,109
لكنهم هواة.
هذا ليس له أي معنى.

434
00:27:34,277 --> 00:27:37,363
هذا هو جودريك الذي نتحدث عنه،
2000 سنة.

435
00:27:37,530 --> 00:27:39,490
- الكبر لا يجعلك ذكيا.
- ألفين؟

436
00:27:39,658 --> 00:27:41,659
علاوة على ذلك، ليس هناك دليل.

437
00:27:41,826 --> 00:27:44,828
إذا كانوا قد حصلوا عليه، سوف أسمع ذلك.
هذه هي وظيفتي.

438
00:27:44,996 --> 00:27:47,206
ليس هناك سبب للانتظار.

439
00:27:47,374 --> 00:27:49,875
نحن بحاجة إلى القضاء على هؤلاء المتعصبين.
هجوم شامل.

440
00:27:50,043 --> 00:27:53,837
إبادةهم مثل الحشرات،
لا تترك أي أثر.

441
00:27:54,464 --> 00:27:57,591
تم إبادة الكنيسة التي تكره مصاصي الدماء.
أتساءل من فعل ذلك؟

442
00:27:57,759 --> 00:27:58,842
سخيف رائعة.

443
00:27:59,010 --> 00:28:01,053
الملك لن يوافق
الدمار...

444
00:28:01,221 --> 00:28:03,097
...من جدول أعمالنا السياسي الدولي.

445
00:28:03,264 --> 00:28:04,765
اللعنة على ذلك.

446
00:28:04,933 --> 00:28:07,559
الوحي العظيم هو أكبر خطأ
لقد صنعنا من أي وقت مضى.

447
00:28:07,727 --> 00:28:10,813
لا تستخدم جودريك في صنعه
لعب القوة الصغيرة الخاصة بك.

448
00:28:11,106 --> 00:28:13,190
أنت غير كفؤ تماما.

449
00:28:14,401 --> 00:28:17,361
ماذا حدث لجودريك
أنه يحيط نفسه بالمهرجين؟

450
00:28:18,029 --> 00:28:20,364
لقد قمنا بدعوتك على سبيل المجاملة.

451
00:28:20,532 --> 00:28:23,575
هذه ليست منطقتك.
ليس لديك صوت هنا.

452
00:28:23,743 --> 00:28:25,494
نعم شريف.

453
00:28:25,662 --> 00:28:29,164
لماذا لا تعود إلى لويزيانا؟
نحن لسنا بحاجة لك أو للدمى الخاصة بك.

454
00:28:29,332 --> 00:28:31,875
- أوه، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
- وأنا دمية لا أحد.

455
00:28:32,043 --> 00:28:33,836
ما نحتاجه هو خطة.

456
00:28:34,003 --> 00:28:35,212
لدي خطة.

457
00:28:35,380 --> 00:28:36,922
إنها ليست خطة، إنه فيلم.

458
00:28:37,090 --> 00:28:41,218
إنه ليس فيلمًا، إنها حرب.

459
00:28:43,138 --> 00:28:44,888
البلهاء.

460
00:28:50,145 --> 00:28:51,979
- أنا في منتصف شيء ما.
- أنا أعرف.

461
00:28:52,147 --> 00:28:54,314
لا يمكنك المجيء إلى هنا
عندما أكون أمام شعبي.

462
00:28:54,482 --> 00:28:55,816
أريد أن أتحدث معك حول هذا الموضوع.

463
00:28:55,984 --> 00:28:59,194
- كيف يمكنني أن أجعلهم يحترموني؟
- من المفترض أن نكون شركاء.

464
00:28:59,362 --> 00:29:02,281
- نحن شركاء.
- لماذا يعرف غابي أكثر مني؟

465
00:29:02,449 --> 00:29:05,743
- ليس لدي وقت لهذا.
- تقصد أنه ليس لديك وقت لي.

466
00:29:06,453 --> 00:29:10,122
هذه معلومات قيمة للغاية، غابي.
إنه عمل ممتاز.

467
00:29:10,290 --> 00:29:12,750
أخبرت كلاكما أنني لا أهتم بهذا.

468
00:29:12,917 --> 00:29:14,835
أنت تذهب بعيدا جدا الرتق.

469
00:29:15,003 --> 00:29:17,504
شكرا لك، القس نيولين.
سأحرك الأمور.

470
00:29:17,672 --> 00:29:18,714
شكرًا.

471
00:29:18,882 --> 00:29:21,842
- أنت لا تستمع لي على الإطلاق بعد الآن.
- ماذا؟

472
00:29:22,010 --> 00:29:23,802
جيسون.

473
00:29:24,763 --> 00:29:28,348
- أردتني؟
- نعم. لقد كنت رائعًا اليوم.

474
00:29:28,516 --> 00:29:30,267
ستيف، لقد كان مثل هذا المحارب.

475
00:29:30,435 --> 00:29:33,145
هكذا قلت. أنا معجب.

476
00:29:33,313 --> 00:29:35,606
أنت ترتقي إلى المستوى التالي، قم بالتجنيد.

477
00:29:35,774 --> 00:29:37,858
أنا أكون؟ حسنا، ما هذا؟

478
00:29:38,318 --> 00:29:40,694
تعالوا تمشوا قليلا معي.

479
00:29:40,862 --> 00:29:42,863
- سأذهب أيضا.
- لقد حصلنا عليه يا عزيزتي.

480
00:29:43,198 --> 00:29:46,700
انا ذاهب لتظهر لك شيئا
التي رآها عدد قليل جدا من الناس.

481
00:29:52,832 --> 00:29:54,875
رجل لرجل؟
أحياناً أكاد أفهم..

482
00:29:55,043 --> 00:29:56,794
...لماذا يعتقد بعض الناس في الطلاق.

483
00:29:56,961 --> 00:29:58,712
- ولكن لديك سارة.
- نعم.

484
00:29:58,880 --> 00:30:01,340
لقد حصلت عليها حتى عندما لا أريدها.

485
00:30:01,716 --> 00:30:03,801
أوه، أنت تعرف أنني أمزح فقط.

486
00:30:03,968 --> 00:30:06,053
- حسنًا، أنت مستعد؟
- نعم يا سيدي.

487
00:30:06,221 --> 00:30:09,848
معهد ضوء النهار
البحث والتطوير.

488
00:30:10,475 --> 00:30:11,934
ش المقدسة ...

489
00:30:12,101 --> 00:30:14,269
قداسة.

490
00:30:15,772 --> 00:30:19,525
نعم. نحن لسنا متأكدين تماما بعد
من كل الطرق لإخراجهم.

491
00:30:19,692 --> 00:30:21,735
في البداية، ركزنا فقط على الأسلحة...

492
00:30:21,903 --> 00:30:24,905
...ولكن بعد ذلك اعتقدنا،
"حسنًا، ما هو السهم الخشبي؟"

493
00:30:25,073 --> 00:30:26,949
حسنًا، إنها حصة تافهة.

494
00:30:27,116 --> 00:30:28,408
هذا صحيح، جيسون.

495
00:30:28,576 --> 00:30:31,829
حصة صغيرة للقيادة من خلالها
مصاص دماء ميت، قلب فاسد...

496
00:30:31,996 --> 00:30:33,664
...بسرعة 324 قدماً في الثانية.

497
00:30:33,832 --> 00:30:35,332
وهذا كل ما كتبته.

498
00:30:35,500 --> 00:30:36,959
لقد حصلت على رصاصة فضية...

499
00:30:37,126 --> 00:30:39,670
...الرصاص الفضي مع الماء المقدس،
رصاصات خشبية.

500
00:30:39,838 --> 00:30:41,630
- تحدثنا عن هؤلاء.
- نعم يا سيدي.

501
00:30:41,798 --> 00:30:44,258
- قاذف اللهب.
- قف يا رجل.

502
00:30:44,425 --> 00:30:46,051
نجوم رمي الفضة.

503
00:30:46,928 --> 00:30:50,013
الآن، هذا لم أكن لأفكر فيه.

504
00:30:52,809 --> 00:30:54,059
قطع الرأس قد ينجح...

505
00:30:54,227 --> 00:30:58,105
...لذلك حصلنا على مقصلة عند الطلب،
فقط في حالة.

506
00:30:58,273 --> 00:31:02,985
- ماذا...؟
- أوه، هذه آلة مثل ماكينة حلاقة عملاقة.

507
00:31:03,152 --> 00:31:04,903
يقطع الرؤوس مباشرة.

508
00:31:06,739 --> 00:31:08,490
نعم، أراهن أن هذا سيفعل ذلك، حسنًا.

509
00:31:08,658 --> 00:31:11,910
هناك شيء واحد جيد عنه
وجود هذه الوحوش الجحيم بيننا:

510
00:31:12,078 --> 00:31:15,163
سنجد طرقًا أفضل لقتلهم.

511
00:31:17,917 --> 00:31:20,836
- آمين.
- آمين.

512
00:31:26,634 --> 00:31:29,636
يبقيه قيد التشغيل. نحن لن ندخل.

513
00:31:44,360 --> 00:31:46,194
هل تريد أن تعطيني أوامرك، من فضلك؟

514
00:31:46,362 --> 00:31:48,947
أعطينا أوامرنا
لتلك الفتاة الأخرى، مرتين.

515
00:31:49,115 --> 00:31:50,490
آسف، إنها سيئة.

516
00:31:50,658 --> 00:31:53,201
وما قصة ذلك النادل الأحمق؟
أين البيرة لدينا؟

517
00:31:54,370 --> 00:31:55,537
تارا!

518
00:31:55,705 --> 00:31:58,332
لا تحتاج إلى أي البيرة.
مؤخرتك كبيرة مثل الحظيرة.

519
00:31:59,000 --> 00:32:00,751
حسنًا، تبدو وكأنك حامل.

520
00:32:00,919 --> 00:32:03,921
- لطيف منك أن تحضر للعمل الليلة.
- قلت أنني آسف.

521
00:32:04,088 --> 00:32:06,715
كنت قد طردت.
من حسن حظك أنك نمت مع الرئيس.

522
00:32:07,634 --> 00:32:10,010
- ارلين.
- تارا، صعدي لعبتك.

523
00:32:10,178 --> 00:32:11,345
نحن متخلفون عن الركب.

524
00:32:11,512 --> 00:32:13,764
أرلين، لا تجعلني أطردك
للحديث القمامة.

525
00:32:13,932 --> 00:32:15,933
كن لطيفًا معها يا سام.
إنه خطأ تارا.

526
00:32:16,100 --> 00:32:18,268
- ما ذنبي؟
- النوم حيث تأكل.

527
00:32:18,978 --> 00:32:21,480
يسوع المسيح، تيري،
ماذا فعلت لك من قبل؟

528
00:32:21,648 --> 00:32:24,024
أنت تتركه وشأنه.
وأعطني البيرة الخاصة بي.

529
00:32:24,192 --> 00:32:26,526
أتعلم؟ ها هم.

530
00:32:26,694 --> 00:32:28,445
- اللعنة عليك كثيرا.
- اللعنة عليك أيضا.

531
00:32:28,613 --> 00:32:31,531
تمام. سأذهب فقط لأحضر...

532
00:32:32,033 --> 00:32:33,325
- ابن ...
- اذهب، دافني.

533
00:32:33,493 --> 00:32:34,534
- عاهرة!

534
00:32:34,702 --> 00:32:37,329
تهانينا، ارلين.
أنت أفضل نادلة في ميرلوت.

535
00:32:37,497 --> 00:32:38,956
بصراحة، أهدف إلى أعلى قليلاً.

536
00:32:39,123 --> 00:32:41,959
حسنًا، قم بتوجيه الأطباق نحو الطاولات.
هذا كل ما أطلبه.

537
00:32:42,126 --> 00:32:44,169
آمل أن أكون ألطف مع الناس
عندما أكون في عمرك.

538
00:32:44,337 --> 00:32:46,338
تارا ، كم من الوقت ينقط
هل يجب علي الانتظار...

539
00:32:46,506 --> 00:32:49,424
...لعمري 7 و 7، النظام الغذائي والروم،
اثنين من سكوتش ومفك البراغي؟

540
00:32:49,592 --> 00:32:52,302
- أنت لم تعطيني ذلك أبدا.
- كنت هنا. لم تكن منتبهاً.

541
00:32:52,470 --> 00:32:55,555
- لا، لم تكن كذلك، ونعم كنت كذلك.
- ما هو التعطيل على بلدي تيكيلا؟

542
00:32:55,723 --> 00:32:58,934
- أنت لم تطلب مني أبداً التكي...
- كما تعلم، أعتقد أن تارا تتعاطى المخدرات.

543
00:32:59,102 --> 00:33:00,143
تارا، أنت عالية؟

544
00:33:00,311 --> 00:33:02,604
أتمنى لو كنت كذلك،
بالطريقة التي يلاحقني بها الجميع.

545
00:33:02,772 --> 00:33:05,023
- تارا.
- تارا.

546
00:33:05,191 --> 00:33:06,274
تارا.

547
00:33:06,442 --> 00:33:07,943
اللعنة عليكم جميعا!

548
00:33:11,823 --> 00:33:14,449
لافاييت، اخرج من طريقي.

549
00:33:20,540 --> 00:33:22,457
لقد انتهينا.

550
00:33:46,441 --> 00:33:49,609
اخرج من هنا. حوض الاستحمام مشغول.

551
00:33:51,612 --> 00:33:53,530
أنا أعرف.

552
00:33:53,906 --> 00:33:55,699
سارة؟

553
00:33:57,618 --> 00:33:59,327
هل بقيت طويلاً؟

554
00:33:59,495 --> 00:34:00,787
هل تريد مني أن أغادر؟

555
00:34:01,789 --> 00:34:03,874
من فضلك لا تفعل ذلك.

556
00:34:12,383 --> 00:34:13,592
سأساعدك.

557
00:35:01,182 --> 00:35:05,060
غسلت مريم المجدلية
قدمي يسوع...

558
00:35:06,020 --> 00:35:08,605
...وجففتهم بشعرها.

559
00:35:10,525 --> 00:35:12,567
أليس هذا جميلا؟

560
00:35:13,945 --> 00:35:15,445
نعم.

561
00:35:16,531 --> 00:35:21,827
لكن ألم تكن، مثل، عاهرة؟

562
00:35:22,745 --> 00:35:25,247
لم تكن كذلك.

563
00:35:27,750 --> 00:35:30,418
الجميع يعتقد ذلك...

564
00:35:31,087 --> 00:35:32,546
...ولكن هذا ليس في الكتاب المقدس.

565
00:35:38,136 --> 00:35:41,096
لقد أعجبت بيسوع.

566
00:35:43,224 --> 00:35:45,308
لقد أحببته.

567
00:35:48,229 --> 00:35:50,063
وأرادت أن تظهر له.

568
00:35:59,866 --> 00:36:00,907
لا.

569
00:36:02,243 --> 00:36:03,577
أنت لا تقصد ذلك.

570
00:36:04,120 --> 00:36:08,456
لا، لا أفعل، لكن يجب أن أفعل ذلك.

571
00:36:09,876 --> 00:36:11,751
هل تعرف ما أعتقد؟

572
00:36:16,674 --> 00:36:19,301
أعتقد أنه بعد كل تجاربك...

573
00:36:20,595 --> 00:36:23,513
...وجع القلب والألم...

574
00:36:25,766 --> 00:36:28,560
...أراد الله أن يكون لك أجر.

575
00:36:29,395 --> 00:36:31,062
هل أنت متأكد؟

576
00:36:34,192 --> 00:36:38,403
دعني أكافئك يا جيسون.

577
00:36:44,160 --> 00:36:46,953
دعني أساعدك في العثور على طريقك
العودة إلى الفرح.

578
00:37:00,468 --> 00:37:03,678
نحن نخرجهم جميعًا مرة واحدة.
ضربة استباقية.

579
00:37:03,846 --> 00:37:07,349
وبطبيعة الحال، فإن الحكومة الفيدرالية
يمكن أن تقصفنا وتعيدنا إلى العصور الوسطى.

580
00:37:07,516 --> 00:37:08,642
كانت الأمور أفضل حينها.

581
00:37:08,809 --> 00:37:11,895
ثم اذهب إلى رومانيا وعيش
في كهف، أيها الرانشيرو المتصنع.

582
00:37:13,731 --> 00:37:15,148
لقد قام جودريك بحمايتك..

583
00:37:15,316 --> 00:37:18,193
...جعلتك ثريًا، وأنت واقف هنا
البصق والخدش مثل الرضع.

584
00:37:18,361 --> 00:37:20,779
لا يهمك
أن هناك خائن في وسطكم؟

585
00:37:20,947 --> 00:37:22,322
- لا.
- مستحيل.

586
00:37:22,490 --> 00:37:24,532
حاول شخص ما أن يختطفني
من المطار.

587
00:37:24,700 --> 00:37:27,035
كنتم الوحيدين
التي عرفت أنها قادمة.

588
00:37:27,203 --> 00:37:28,870
يشرح.

589
00:37:29,038 --> 00:37:31,122
- إلا إذا كنت أنت.
- إلا إذا كنت أنت.

590
00:37:31,290 --> 00:37:33,625
إذا تجادلتم جميعًا بعد الآن،
سأنام أو أصرخ..

591
00:37:33,793 --> 00:37:35,919
...لذلك هذا ما سنفعله:

592
00:37:36,545 --> 00:37:39,089
سأتسلل إلى زمالة الشمس.

593
00:37:39,257 --> 00:37:40,382
بالتأكيد لا.

594
00:37:40,549 --> 00:37:42,092
دعها تتكلم.

595
00:37:42,885 --> 00:37:45,303
بيل فتن الخاطف ،
لا أحد يعرف من أنا.

596
00:37:45,471 --> 00:37:47,806
سأنضم إلى الكنيسة،
تحقق من أفكارهم.

597
00:37:47,974 --> 00:37:50,350
رقم خلال النهار،
لا أحد منا يستطيع مساعدتك.

598
00:37:50,518 --> 00:37:53,395
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت فقط.
حقا، بيل. انها بسيطة.

599
00:37:54,647 --> 00:37:56,982
مضيعة للوقت...

600
00:37:58,317 --> 00:38:00,527
...عندما نتمكن من شربهم جميعا.

601
00:38:01,028 --> 00:38:03,530
لا أريد أي جزء من هذا.

602
00:38:05,157 --> 00:38:07,450
ليس هناك طريقة أسهل لمعرفة ذلك
إذا كانوا متورطين.

603
00:38:07,618 --> 00:38:10,036
إذا قادنا ذلك إلى جودريك، فسنفعل ذلك.

604
00:38:10,204 --> 00:38:11,413
تم اتخاذ القرار.

605
00:38:15,042 --> 00:38:16,126
بضع كلمات.

606
00:38:25,594 --> 00:38:30,181
لذلك أخبرني، كيف تسير الأمور الخاصة بك
علاقة الإنسان بمصاصي الدماء؟

607
00:38:35,730 --> 00:38:38,064
كنت تعلم أنه سيأتي إلى هذا.

608
00:38:38,607 --> 00:38:40,233
لقد تم تسميمها ومخالبها للتو...

609
00:38:40,401 --> 00:38:42,861
.. من مخلوق لا نعرفه
ولا نجد...

610
00:38:43,029 --> 00:38:45,405
... والآن، في دالاس،
أنت تلعب بحياتها

611
00:38:45,573 --> 00:38:47,699
إنها ليست لعبة بالنسبة لي.

612
00:38:48,284 --> 00:38:50,243
كل هذا من أجل زميل؟

613
00:38:50,411 --> 00:38:52,537
لمأمور المنطقة 9؟

614
00:38:52,705 --> 00:38:54,080
لماذا؟

615
00:39:11,724 --> 00:39:14,017
استمر.

616
00:39:15,353 --> 00:39:17,771
لقد انتهيت.

617
00:39:20,107 --> 00:39:22,233
استمر.

618
00:39:22,985 --> 00:39:25,153
لا.

619
00:39:25,821 --> 00:39:26,780
اريك...

620
00:39:28,324 --> 00:39:32,243
...لقد أنقذت حياتنا مائة مرة.

621
00:39:34,330 --> 00:39:36,373
لن نترككم تأكلكم الذئاب.

622
00:39:36,874 --> 00:39:39,626
سننتظر النهاية بجانبك.

623
00:39:40,461 --> 00:39:42,962
سنقدم لك وداع الأبطال.

624
00:39:44,048 --> 00:39:47,217
الآلهة تنتظرك في فالهالا.

625
00:39:47,676 --> 00:39:51,054
ستكون هناك حفلة مع اللحوم...

626
00:39:51,472 --> 00:39:53,890
... والذهب والبيرة.

627
00:39:55,393 --> 00:39:58,311
والنساء؟ هل ستكون هناك نساء؟

628
00:40:00,689 --> 00:40:04,150
أينما كنت...

629
00:40:05,528 --> 00:40:07,570
...ستكون هناك دائما نساء.

630
00:40:44,316 --> 00:40:46,109
كل شيء سيكون على ما يرام.

631
00:40:48,362 --> 00:40:50,280
لا تخافوا.

632
00:40:50,865 --> 00:40:53,366
أنا لست خائفا.

633
00:40:54,827 --> 00:40:56,202
أنا غاضب.

634
00:40:59,206 --> 00:41:00,081
من هناك؟

635
00:41:05,171 --> 00:41:06,212
أظهر نفسك!

636
00:41:19,477 --> 00:41:21,895
هل أنت الموت؟

637
00:41:23,772 --> 00:41:26,232
أنا أكون.

638
00:41:27,568 --> 00:41:30,278
لكنك مجرد طفل صغير.

639
00:41:31,197 --> 00:41:34,157
أنا لست كذلك.

640
00:41:34,575 --> 00:41:36,117
رجالى ...

641
00:41:36,285 --> 00:41:38,411
ميت.

642
00:41:38,954 --> 00:41:42,415
أيها الخنازير.

643
00:41:46,212 --> 00:41:50,089
لقد شاهدتك في ساحة المعركة الليلة الماضية.

644
00:41:50,925 --> 00:41:54,594
لم أرى أحداً يقاتل مثلك

645
00:41:56,931 --> 00:42:00,183
سأقاتلك الآن إذا استطعت.

646
00:42:02,561 --> 00:42:05,605
أنا أعرف.

647
00:42:06,732 --> 00:42:09,192
انها جميلة.

648
00:42:11,987 --> 00:42:14,197
ماذا تنتظر؟

649
00:42:14,949 --> 00:42:16,616
اقتلني.

650
00:42:21,038 --> 00:42:25,208
هل يمكن أن تكون رفيق الموت؟

651
00:42:25,709 --> 00:42:29,462
هل يمكنك المشي معي
عبر العالم...

652
00:42:29,922 --> 00:42:31,548
... خلال الظلام؟

653
00:42:32,508 --> 00:42:34,801
سأعلمك كل ما أعرفه.

654
00:42:36,845 --> 00:42:40,223
سأكون والدك...

655
00:42:40,391 --> 00:42:45,979
...أخيك، طفلك.

656
00:42:49,275 --> 00:42:52,485
ما في ذلك بالنسبة لي؟

657
00:42:55,406 --> 00:43:00,451
أكثر ما تحبه: الحياة.

658
00:43:02,746 --> 00:43:04,497
حياة.

659
00:43:21,765 --> 00:43:24,100
جودريك هو صانعي.

660
00:43:45,706 --> 00:43:47,957
شكرا لمساعدتي على مقربة.

661
00:43:48,125 --> 00:43:49,834
أوه نعم.

662
00:43:50,711 --> 00:43:54,797
لقد كسرت الكثير من الأشياء اليوم.
هذا أقل ما يمكنني فعله.

663
00:43:54,965 --> 00:43:57,967
حسنًا، أنا متأكد من أنك ستعوضني.

664
00:43:58,135 --> 00:44:00,428
أنا متأكد من أنني سأفعل.

665
00:44:05,059 --> 00:44:09,062
لطيف - جيد. أنت تشعر بالحرارة قليلاً.

666
00:44:09,229 --> 00:44:10,855
نعم.

667
00:44:11,023 --> 00:44:16,569
الجميع 98.6
لكني دائمًا حوالي 100، 101.

668
00:44:17,071 --> 00:44:20,490
أنا أيضاً. إنه شيء متغير.

669
00:44:20,658 --> 00:44:23,201
نعم؟ لم أكن أعرف أبدا.

670
00:44:25,245 --> 00:44:28,665
لا أستطيع أن أصدق أنني أول واحد
لقد التقيت من أي وقت مضى.

671
00:44:28,832 --> 00:44:32,752
أعني أننا لسنا عاديين،
لكننا هناك.

672
00:44:34,046 --> 00:44:35,880
اصطدمت بعدد قليل من المستذئبين..

673
00:44:37,091 --> 00:44:39,926
...ولكن لا أحد مثلنا.

674
00:44:43,180 --> 00:44:46,307
ما هو شعورك عندما تتغير؟

675
00:44:49,770 --> 00:44:54,941
مثل الشرر الذي يسري في جميع أنحاء بشرتي.

676
00:44:55,109 --> 00:44:57,485
تستخدم لتخويف القرف من لي.

677
00:44:58,070 --> 00:45:00,113
أنا أيضاً.

678
00:45:00,280 --> 00:45:02,573
ولكن الآن يبدو الأمر رائعًا.

679
00:45:02,741 --> 00:45:05,451
نعم وهناك...
هناك نوع من البناء...

680
00:45:05,619 --> 00:45:08,454
… مثل الضغط.

681
00:45:09,873 --> 00:45:12,041
أين يبدأ؟

682
00:45:15,504 --> 00:45:17,171
هنا؟

683
00:45:17,840 --> 00:45:21,884
ربما...؟ ربما هنا؟

684
00:45:24,388 --> 00:45:26,055
ربما هنا، أليس كذلك؟

685
00:45:26,223 --> 00:45:27,598
هذا هو المكان الذي يضربني.

686
00:45:27,766 --> 00:45:31,477
نعم، هذا كل شيء، هناك.

687
00:45:32,396 --> 00:45:35,690
يبدأ الشرر بالتطاير في الداخل أيضًا.

688
00:45:39,111 --> 00:45:43,114
وتشعر أن كل شيء مضاء
مثل كابل الكهرباء المكسور

689
00:45:43,282 --> 00:45:45,241
أو شجرة عيد الميلاد.

690
00:45:45,409 --> 00:45:50,037
وأنت تنفجر فقط.

691
00:46:18,484 --> 00:46:21,194
حسنًا، هل ستقول ذلك أم ينبغي عليّ؟

692
00:46:21,361 --> 00:46:23,237
يقول ما؟

693
00:46:24,323 --> 00:46:26,365
رف جميل.

694
00:46:27,701 --> 00:46:30,077
كرات جميلة.

695
00:46:38,212 --> 00:46:41,380
يجب أن أطرح سؤالا. الاشياء البشرية.

696
00:46:41,548 --> 00:46:44,050
سأنتظرك عند المصعد.

697
00:46:51,767 --> 00:46:55,144
عفوا
هل (باري) عامل الجرس يعمل الليلة؟

698
00:46:55,312 --> 00:46:57,355
لا، أنا آسف. استقال باري اليوم.

699
00:46:57,523 --> 00:46:58,606
ماذا؟

700
00:47:01,109 --> 00:47:03,736
أوه، أطلق النار.

701
00:47:05,405 --> 00:47:06,989
شكرًا.

702
00:47:18,001 --> 00:47:20,211
هل تنتظرني؟

703
00:47:22,840 --> 00:47:25,258
أعتقد أنني كذلك.

704
00:47:33,517 --> 00:47:35,059
ليلة قاسية؟

705
00:47:36,186 --> 00:47:38,479
حقا الخام.

706
00:47:40,941 --> 00:47:43,401
لقد نظرنا إلى المنازل اليوم.
لم نجد شيئا...

707
00:47:43,569 --> 00:47:46,445
...ولكن لا تقلق
سنكون خارجا بحلول الصباح.

708
00:47:46,613 --> 00:47:49,991
لقد ملأت الثلاجة بأشياءك المفضلة،
وأعدت لك العشاء.

709
00:47:52,452 --> 00:47:54,370
لا تذهب.

710
00:47:55,289 --> 00:48:00,001
سأتصل بسوكي. أريد منك أن تبقى.

711
00:48:00,627 --> 00:48:03,045
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

712
00:48:11,471 --> 00:48:13,931
هل تعرف لماذا أنا جيد لك؟

713
00:48:18,312 --> 00:48:21,147
لأنك في حاجة إليها كثيرا.

714
00:48:21,481 --> 00:48:24,984
ولأنه يجعلك تزهر
مثل زهرة.

715
00:48:38,248 --> 00:48:39,957
أنظر إليك.

716
00:48:40,125 --> 00:48:41,417
ملك سبأ.

717
00:48:41,752 --> 00:48:43,669
مهلا يا عزيزي.

718
00:48:54,514 --> 00:48:57,350
لقد رأيتهم في المخبأ الليلة.

719
00:48:58,060 --> 00:49:00,019
حقير.

720
00:49:00,729 --> 00:49:04,065
مخلوقات شريرة، تافهة، حقيرة.

721
00:49:04,524 --> 00:49:05,858
أنت مختلف.

722
00:49:06,360 --> 00:49:08,945
أنت لست مثلهم.

723
00:49:09,112 --> 00:49:11,072
بيل، أنت لست كذلك.

724
00:49:11,865 --> 00:49:16,702
لديك قلب،
سواء كان ينبض أم لا.

725
00:49:17,245 --> 00:49:18,913
يمكنك الحب.

726
00:49:19,081 --> 00:49:22,625
لم يكن هناك مصاص دماء آخر هناك
يمكن أن يقول الشيء نفسه.

727
00:49:24,086 --> 00:49:27,546
دعونا نفلت
العودة إلى Bon Temps الآن.

728
00:49:28,423 --> 00:49:31,634
دعهم يلتهموا بعضهم البعض
واتركونا وشأننا.

729
00:49:31,802 --> 00:49:34,095
أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

730
00:49:34,262 --> 00:49:40,685
ستان جوزي مثل كعكة الفاكهة،
وأعطيت كلمتي لإريك.

731
00:49:45,399 --> 00:49:47,692
إذا حدث أي شيء لك
في تلك الكنيسة، ل...

732
00:49:47,859 --> 00:49:49,694
لا تقل ذلك.

733
00:49:49,861 --> 00:49:52,446
لا تفكر في ذلك حتى.

734
00:49:53,573 --> 00:49:57,326
سأدخل وأخرج، بكل سهولة.

735
00:50:00,163 --> 00:50:02,498
اوه بيل.

736
00:50:13,176 --> 00:50:15,386
لقد كانت ليلة طويلة.

737
00:50:16,096 --> 00:50:18,597
لا تشعر أنك مضطر لذلك.

738
00:50:18,765 --> 00:50:21,308
توقف عن الحديث بجنون.

739
00:50:22,394 --> 00:50:28,232
لقد قصدت فقط أنني سأكون راضيًا
ليحتويك ببساطة.

740
00:50:28,775 --> 00:50:31,652
حسنا، لن أكون راضيا.

741
00:50:32,446 --> 00:50:34,447
ليس قليلا.

742
00:50:37,159 --> 00:50:40,036
إذن ماذا تريد يا سوكي؟

743
00:50:41,288 --> 00:50:42,913
قلها.

744
00:50:43,623 --> 00:50:46,417
أريدك.

745
00:50:47,461 --> 00:50:49,920
بكل طريقة.

746
00:50:51,381 --> 00:50:56,343
أنا فقط أريدك.

747
00:51:35,509 --> 00:51:37,676
اوه بيل.


